1. Знаете ли как се превежда буквално нарицателното одеколон (спиртно-воден разтвор на ароматични вещества, използван като козметично средство)? Ухание от Кьолн Вода от Кьолн Усещане за Кьолн С аромат на Кьолн 2. Познайте значението на полския фразеологизъм robić z igły widły (пряк превод – "правя от иглата вила") и изберете фразеологизъм на български с подобно значение. Минавам през иглено ухо Муха ме е ухапала Търся игла в купа сено Правя от мухата слон 3. Кой от изброените изрази се употребява със значение "несполучлив завършек на нещо заради участието на мнозина"? Мнозина знаят да печелят пари, малцина знаят да ги задържат. Много думи малко пари струват. Много баби – хилаво дете. Много занаяти – празни му ръце 4. Кой от следните езици спада към балтийската езикова група? литовски полски фински естонски 5. От кой европейски език произлиза езикът африкаанс? английски френски нидерландски италиански 6. В коя от тези държави френският не е официалният език? Швейцария Андора Белгия Монако 7. Жителите на Ла Гомера - един от Канарските острови, освен на испански, общуват на далечни разстояния и чрез езика "силбо". Какво представлява той? Поредица от подвиквания Силни, мелодични подсвирквания Димни сигнали Гръмогласно пеене 8. Кой от следните езици е единственият семитски език, който е официален език на Европейския съюз? италиански исландски малтийски латвийски 9. Към коя езикова група принадлежи люксембургският език? на романските езици на славянските езици на германските езици на балтийските езици 10. Ако някой Ви поздрави с „Ahoj“, кой от изброените езици използва? сръбски словашки естонски галисийски 11. Кой от следните езици има уникална азбука с 38 букви? гръцки арменски баски исландски 12. На какъв език е написан „Дневникът на Ане Франк“? немски нидерландски английски иврит 13. Кои от тези страни от ЕС използват английски като свой официален език? Обединено кралство, Ирландия Обединено кралство, Шотландия Кипър, Нидерландия Ирландия, Малта 14. Какво означава датският идиоматичен израз „Han/hun er ikke tabt bag en vogn“, който се превежда буквално като „Той/тя не е изгубен(а) зад количката“? Той/тя не е толкова бавен/бавна, колкото количката Той/тя няма да остане незабелязан(а) Той/тя не е толкова глупав(а) Той/тя е добре познат(а) в обществото 15. Кой от тези езици е възобновен след дълго време и сега се използва на национално равнище? Съвременен руски Литературен словашки Съвременен персийски Съвременен иврит 16. Какво означава италианският идиоматичен израз „avere le mani in pasta“, който се превежда буквално като „да си сложа ръцете в тестото“? Мръсен съм Да участвам в нещо Зает съм Усърден съм 17. За кой цвят се отнася португалският идиоматичен израз „E cor de burro quando foge“, който се превежда буквално като „Това е цветът на магарето, когато тича“? Неясен или неразпознаваем цвят Сиво Непривлекателен цвят Приятен цвят 18. Какво означава идиоматичният израз на фински „käydä kimppuun kuin sika limppuun“, който се превежда буквално като „да дойда за нещо като прасе на хляб“? Да получа нещо безплатно Да се обогатя за сметка на други Алчен съм да взема нещо Да се храня 19. Какво означава нидерландският идиоматичен израз „Water naar de zee dragen“, който се превежда буквално като „да нося вода в морето“? Отегчен съм Да правя нещо безполезно Да говоря глупости Амбициозен съм 20. Кои са официалните езици на Финландия? фински, саамски фински, шведски, саамски фински, шведски фински, шведски, естонски 21. От кой език произлиза наименованието на цветето лале - tulip? латински нидерландски немски турски 22. Кaкво е помогнало на европейските учени да разшифроват йероглифите? Йероглифусът Вавилонският камък Розетският камък Камъкът на Наполеон 23. Откъде произлизат жестовите езици? Създадени са в езиковата лаборатория на университета Gallaudet в САЩ. Измислени са от френския абат дьо Л'Епе между 1760 и 1789 година. Заимствани са от африканско племе. Възникнали са по естествен път при събирания на глухи хора. 24. Кои езици са официални за цялата страна Испания? испански, каталонски испански, баски испански, галисийски испански 25. Кои две страни от ЕС имат най-голям брой официални езици? Испания, Италия Люксембург, Белгия Белгия, Нидерландия Литва, Финландия 26. Как е названието на финския език на фински? Suomi Finno Finsk Summi Благодарим Ви за участието в тренировъчната версия на играта "Открий богатството на европейските езици"! Time is Up! Time's up
